1. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

2. Responsiveness when interacting with the environment.

Khả năng thích nghi/ứng phó với môi trường.

3. The AI and trigger systems interacted regularly in the single player campaigns.

Các hệ thống AI và kích hoạt tương tác thường xuyên trong các chiến dịch chơi đơn.

4. Then, viral protein gH/gL interacts with cellular αvβ6/αvβ8 integrins.

Sau đó, protein của virus gH / gL tương tác với sự tích hợp αvβ6 / αvβ8 của tế bào.

5. Lions of both sexes may interact homosexually.

Sư tử của cả hai giới có thể tương tác đồng tính luyến ái.

6. She's interacting with her kids and her grand kids.

Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.

7. Babies learn by watching and interacting with their environment .

Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình .

8. Displaying this kind of love involves interacting with other Christians.

Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

9. The stars within the system appear to be dynamically interacting.

Công suất tổng của hệ thống sẽ rất linh hoạt.

10. And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.

Và chúng dường như hai hệ thống tương tác hỗ qua lại và năng động.

11. FCGR1A has been shown to interact with FCAR.

FCGR1A có khả năng tương tác với FCAR.

12. (For instance, do you interact well with people?

(Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

13. A fourth ethnic element interacting and intermarrying are the Thracians (7.3.2).

Thành phần sắc tộc thứ tư khi đó đang biến mất đi là người Thrace (7.3.2).

14. " Well, when a particle passes through the Higgs field, it interacts and gets mass.

" À, khi một hạt bay ngang qua trường Higgs, chúng tương tác và nhận khối lượng.

15. Here are some suggestions for interacting with people with Down syndrome:

Dưới đây là vài đề nghị để giao tiếp với người mắc hội chứng Down:

16. But how would that machine then interact with reality?

Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

17. This is a network composed of minds interacting with computers and devices.

Đó là mạng lưới bao gồm trí não tương tác với máy tính và thiết bị.

18. (b) How do Jehovah’s principles and our conscience interact?

(b) Nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn lương tâm chúng ta như thế nào?

19. How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

20. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

21. FCGR2A has been shown to interact with PIK3R1 and Syk.

FCGR2A có khả năng tương tác với PIK3R1 và Syk.

22. Third generation technology changed the way people interact with other.

Ba thế hệ công nghệ thay đổi cách người tương tác với người khác.

23. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

24. The approaches are strategically employed to interact with other countries.

Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

25. Anywhere you interact with other people opens us up to risk.

Bất kỳ chỗ nào cô gặp gỡ với người khác cũng có thể gây nguy hiểm.

26. You aren’t charged when people interact with your expanded ad.

Bạn không bị tính phí khi mọi người tương tác với quảng cáo mở rộng của mình.

27. All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.

Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

28. Let me offer a simple suggestion: get a job that involves interacting with people.

Tôi xin đưa ra một đề nghị giản dị: hãy tìm một công việc làm đòi hỏi phải giao tiếp với người khác.

29. So my key recommendation for you, is interact with your audience.

Vậy, lời khuyên chí cốt của tôi cho quý vị là: hãy tương tác với khán giả.

30. The Behavior reports help you discover how users interact your app.

Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

31. the ability to interact with your health care provider is different.

Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

32. These three types of radiation interact with the specimen in different ways.

Ba kiểu bức xạ trên tương tác với mẫu vật theo nhiều cách khác nhau.

33. View filters can interact with custom dimensions and metrics in several ways.

Bộ lọc chế độ xem có thể tương tác với thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh theo nhiều cách.

34. If you are taking other medications , sleeping medications can interact with them .

Nếu bạn đang sử dụng các loại thuốc khác , thì thuốc ngủ có thể tương tác với chúng .

35. This may be due to SLS interacting with the deposition of fluoride on tooth enamel.

Điều này có thể là do SLS tương tác với sự lắng đọng fluoride trên men răng.

36. Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

37. Instructor and course participants can interact with each other in discussion forums.

Người hướng dẫn và học viên có thể tương tác với nhau trong các diễn đàn thảo luận.

38. Get a high-level summary of how users interact with app content.

Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

39. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

40. That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.

Giống như một hạt với khối lượng, bởi vì bạn kết nối, tương tác, với trường tuyết Higgs.

41. The arch wires interact with the brackets to move teeth into the desired positions.

Các dây phối hợp với các mắc cài để dịch chuyển răng đến vị trí mong muốn.

42. According to VMD, the photon is a superposition of the pure electromagnetic photon (which interacts only with electric charges) and vector meson.

Theo VMD, photon là trạng thái chồng chập của photon điện từ thuần túy (mà chỉ xuất hiện trong tương tác giữa các hạt điện tích) và meson vectơ.

43. The Ad Manager API lets developers build applications that interact directly with Ad Manager.

API Ad Manager cho phép nhà phát triển tạo ứng dụng tương tác trực tiếp với Ad Manager.

44. The Behavior reports help you discover how users interact with your site or app.

Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với trang web hoặc ứng dụng của bạn.

45. Speech recognition and biometric authentication are great examples of a machine interacting with humans from an input perspective.

Nhận dạng giọng nói và xác thực sinh trắc học là một ví dụ tuyệt vời về sự tương tác của máy móc với con người từ một ngữ cảnh đầu vào.

46. If not, then it will seem forced when you do so while interacting with others outside your home.

Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

47. Yeast two-hybrid assays have shown that AtPEPR1 and its closest analog, AtPEPR2, interact with BAK1.

Kiểm nghiệm hỗn hợp đôi ở nấm lai cho thấy AtPEPR1 và analog gần nhất với nó, AtPEPR2 có tương tác với BAK1.

48. I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.

Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.

49. These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects.

Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

50. DVL1 has been shown to interact with: AXIN1, DVL3, EPS8, and Mothers against decapentaplegic homolog 3.

DVL1 có khả năng tương tác với: AXIN1, DVL3, EPS8, và Mothers against decapentaplegic homolog 3.

51. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

52. The database management system (DBMS) is the software that interacts with end users, applications, and the database itself to capture and analyze the data.

Hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu (DBMS) là phần mềm tương tác với người dùng cuối, ứng dụng và chính cơ sở dữ liệu để thu thập và phân tích dữ liệu.

53. If not for their pilgrimage, many of these figures would never have had the chance to interact.

Nếu không nhờ cuộc hành hương, những người này sẽ không bao giờ có cơ hội gặp được nhau.

54. When the performance is over, all screens are lowered for the judges to interact with the contestant.

Khi màn biểu diễn kết thúc thì tất cả màn hình đều được hạ xuống để ban giám khảo giao lưu với thí sinh.

55. But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.

Nhưng có lẽ ta không biết rằng Những con mèo không được chơi thì không thể hoà nhập cộng đồng

56. It's a free web analytics tool that helps you learn how your customers interact with your website.

Đây là một công cụ phân tích trang web miễn phí, giúp bạn tìm hiểu cách khách hàng tương tác với trang web của bạn.

57. Or buttons can emerge from the side that allow you to interact where you want them to be.

Hoặc những nút bấm có thể nhô ra từ bên cạnh, cho phép bạn tương tác tại chỗ mà bạn muốn.

58. Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.

Lũ cá trong bể trông rất đẹp đẽ, nhưng chúng không thực sự tương tác với mọi người.

59. Ads or content elements that resemble a moving or clicking mouse pointer that attempt to trick a user into interacting with it.

Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung trông giống con trỏ chuột đang di chuyển hoặc đang nhấp nhằm lừa người dùng tương tác với phần đó.

60. There 's one more person to interact with , and that means less time for just you and your partner .

Có thêm một người chen vào cuộc sống của bạn , có nghĩa là thời gian bạn dành cho chồng ( vợ ) của mình ít đi .

61. “We have a passion to learn, talk, mingle and interact, even with strangers,” says President Kay Rala Xanana Gusmão.

Tổng thống Kay Rala Xanana Gusmão nói: “Chúng tôi là một dân tộc hiếu học, hòa đồng, thích trao đổi và giao lưu với các dân tộc khác”.

62. Radio and television stations may use video blogging as a way to help interact more with listeners and viewers.

Các đài phát thanh và truyền hình có thể sử dụng video blog nhằm giúp tương tác nhiều hơn với các khán thính giả.

63. However, due to their higher energies, X-rays can also interact with matter by means of the Compton effect.

Tuy nhiên, do năng lượng cao hơn, tia X có thể tác động tới vật chất nhờ hiệu ứng Compton.

64. In object-oriented programming, computer programs are designed by making them out of objects that interact with one another.

Trong lập trình hướng đối tượng, chương trình máy tính được thiết kế bằng cách tách nó ra khỏi phạm vi các đối tượng tương tác với nhau.

65. Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms interact with every other element in their local environment.

Trung tâm của khái niệm hệ sinh thái là ý tưởng về các sinh vật sống tương tác với các yếu tố khác trong môi trường mà chúng sống.

66. The central oscillator generates a self-sustaining rhythm and is driven by two interacting feedback loops that are active at different times of day.

Dao động trung tâm tạo ra nhịp điệu tự duy trì và được điều khiển bởi hai vòng phản hồi tương tác đang hoạt động vào các thời điểm khác nhau trong ngày.

67. Facultative heterochromatin is the result of genes that are silenced through a mechanism such as histone deacetylation or Piwi-interacting RNA (piRNA) through RNAi.

Vùng dị nhiễm sắc không ổn định là kết quả của các gen bị tắt thông qua nhiều cơ chế như khử acetyl hóa histone hoặc RNA tương tác Piwi (piRNA) thông qua RNAi.

68. X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard.

X cung cấp khuôn khổ cơ bản cho một môi trường GUI: vẽ và dịch chuyển các cửa sổ trên màn hình, tương tác với chuột và bàn phím.

69. Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

70. Lastly, Ai-Khanoum was located at the very doorstep of Ancient India, allowing it interact directly with the Indian subcontinent.

Ngoài ra, Ai-Khanoum nằm ở ngoài ngưỡng cửa của Ấn Độ cổ, cho phép sự tiếp xúc trực tiếp với tiểu lục địa Ấn Độ.

71. The right to perform administrative and configuration tasks, to create and share assets, and to read and interact with report data.

Quyền thực hiện các công việc quản trị/định cấu hình để tạo và chia sẻ nội dung cũng như đọc và tương tác với dữ liệu báo cáo.

72. Ads this small can be difficult to see or interact with and may adversely affect the display quality of advertiser assets.

Quảng cáo có kích thước nhỏ như vậy có thể khó nhìn thấy hoặc tương tác và có thể ảnh hưởng xấu đến chất lượng hiển thị nội dung của nhà quảng cáo.

73. The experiment is a success but it limits the young man's ability to interact with the world outside his ocean environment.

Thí nghiệm này thành công nhưng nó hạn chế khả năng tương tác bên ngoài môi trường nước của cậu trai trẻ.

74. And Baxter, I see, as a way -- a first wave of robot that ordinary people can interact with in an industrial setting.

Và Baxter, tôi thấy, như một làn sóng đầu tiên của robot là những người bình thường có thể tương tác với trong một thếp lập công nghiệp hóa.

75. Light from the sun also interacts with the chlorophyll in green plants, building the sugars and starches that are the basic food source for a numberless host of living things around us.

Ánh sáng mặt trời cũng tác dụng trên chất diệp lục tố trong các loài cây xanh, sản xuất chất đường và chất bột cần thiết để nuôi sống vô số các sinh vật trên đất.

76. A major new feature of the edX platform is the ability for students to interact with each other and with teachers in online forums.

Công cụ mạng nền edX có khả năng giúp sinh viên tương tác với nhau và với giảng viên qua các diễn đàn trực tuyến.

77. They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

78. We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line.

Chúng ta sẽ kết hợp những công cụ khác thường của lý thuyết trò chơi và khoa học thần kinh để hiểu cách thức con người giao tiếp xã hội khi các giá trị đều mập mờ.

79. Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world?

Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

80. Protons can also interact with the nucleus of the atoms in the sample through elastic collisions, Rutherford backscattering, often repelling the proton at angles close to 180 degrees.

Proton cũng có thể tương tác với hạt nhân của các nguyên tử trong mẫu qua va chạm mềm, Tán xạ Rutherford, thường đẩy ngược các proton với một góc gần bằng 180 độ.